Explore Aman is building a 1,049-foot performance tower in Brickell and Djokovic is shaping the wellness floors